« La langue française brûle! Qui s’en soucie? » Ce blogue publié par « Un Plouc chez les Bobos » a fait son petit bonhomme de chemin et fut repris ici ou là. La dégradation de la langue française par le globish – sabir lui-même dégradé de l’anglais – poursuit sa marée immonde. Juste ces vers de mirliton pondus après avoir subi ladite marée sur les ondes.

Making-off layout packaging pipe-line
business
Mailing chat-room flyer
freelance spoiler
Baby-boom bacon barbecue
doggy-bag come-back
Cocooning home lunch relooké
shopping

Monitoring master-class meeting
zoom zapping
Marketing management manager
checker leadership
Phoning outing outsider
dumping burn-out
Challenge challenger coaching audit au
finish

Hooligan carjacking boss addict
zapping
Call-center call-girl sex-tape box-office
cash-flow
Casting shooting sex-symbol sex-shop
winner

Happy-few lifting fifty-fifty Kleenex
loser

Storytelling storyboard success-story
talk-show

flop

ET PUIS MEEEEERDE À LA FIN!

Répliques

Pour vous laver les oreilles, écoutez ou réécoutez l’émission « Répliques » sur France-Culture (première diffusion: samedi 7 janvier 2023). Alain Finkielkraut y accueille le comédien André Dussollier. On y parle poésie et mots, dans le respect amoureux de la langue française l’amour.

Jean-Noël Cuénod